SOFIE RYCKEN

Freelance journaliste | copywriter

OVER MIJ

Ik woon en werk in Brussel. Ik studeerde Germaanse Talen (Ned/Eng), Culturele Studies en Bedrijfscommunicatie in Leuven, Aarhus (Denemarken) en Toronto (Canada). Nederlands is mijn moedertaal, Engels een mooie tweede.

Sinds 2007 ben ik redacteur en researcher in een Vlaams mediabedrijf waar ik achter de schermen meewerk aan diverse programma's.
Daarnaast werk ik als freelance journaliste, vertaler en copywriter in bijberoep vanuit Brussel.

SKILLS

JOURNALISTIEK

Ik doe mijn research maar start elke ontmoeting met een open vizier. Ik luister aandachtig, vraag door en verwerk ons gesprek tot een heldere, coherente tekst met de juiste accenten. Het resultaat leg ik altijd even voor, zodat we ons allebei kunnen vinden in het stuk zoals het naar de eindredacteur gaat.  

COPYWRITING

Als copywriter krijg ik duidelijke instructies: neem deze tekst liefdevol met beide handen vast en zet ‘m pas weer neer als zijn ogen vooraan staan, zijn oren opzij en zijn mondhoeken naar omhoog. Inkorten of aanvullen, grondig herschrijven of zachtjes bijsturen, door elkaar gooien of een beetje stroomlijnen: alles kan.  

VERTALER

Vertalen heeft iets weg van copywriting, anders zou iedereen geholpen zijn met een online tool. Ik maak een zorgvuldige tweelingversie van Engelse en Nederlandse teksten, waarbij de unieke kwaliteiten en kantjes van de twee talen maximaal tot hun recht komen.

INTERVIEW YVES PETRY

Een goed boek lezen en er daarna uitgebreid over praten met de persoon die er jarenlang aan werkte – bestaan er leukere opdrachten? Voor een fijn interview ben ik altijd te vinden, en als het de cover haalt is dat alleen maar een bonus.

JAN PEUMANS | EEN ZACHTE ANARCHIST

Eén van de zonen van Jan Peumans was zo moedig om een biografie te schrijven over zijn vader. Het boek start bij de (generatie van de) ouders van Jan, bespreekt Jans kindertijd, jeugd, studentenjaren, zijn activisme, zijn grote politieke stappen en eindigt vandaag. Ik mocht er mee aan schaven en schrappen en leerde veel bij over deze unieke stem in de Belgische politiek.

DOCU - IN DE ARMEN VAN MORPHEUS

Of ik research wou doen in Vlaanderen voor de nieuwe documentaire van een regisseur uit Amsterdam? Hartstikke leuk. Specifieke profielen zoeken, onbekenden aanspreken en open voorgesprekken voeren in de hoop om de juiste mensen bij elkaar te brengen: niet makkelijk, wel fascinerend.  

RECENSIE 

CHARLIE MAGAZINE

Ik schrijf veel in opdracht, maar soms komt de inspiratie niet uit een mail of een telefoontje. Toen ik zwanger was van mijn tweede kind, bijvoorbeeld, dook dit boek op en deed het me plezier om er een uitgebreid artikel over te schrijven.

PERSTEKST RELEASE SAM RENASCENT

We leven in een visuele wereld. En muziek is een taal op zich. Maar ook in het oog springende zangers hebben wel eens een perstekstje nodig.

VLAAMSE OVERHEID | DYNAMOPROJECT

Met dynamoPROJECT kan je bij de Vlaamse Overheid een subsidie aanvragen om je creatief project op school te ondersteunen. Ik bezocht de voorbije jaren talloze projecten – en nam er foto’s – en schreef korte verslagen om zo ook andere scholen te inspireren.