WAT IK KAN
INTERVIEWEN
Ik doe mijn research maar start elke ontmoeting met een open vizier. Ik luister aandachtig, vraag door en verwerk ons gesprek tot een heldere, coherente tekst met de juiste accenten. Het resultaat leg ik altijd even voor, zodat we ons allebei kunnen vinden in het stuk zoals het naar de eindredacteur gaat.
COPYWRITEN
Als copywriter krijg ik duidelijke instructies: neem deze tekst liefdevol met beide handen vast en zet ‘m pas weer neer als zijn ogen vooraan staan, zijn oren opzij en zijn mondhoeken naar omhoog. Inkorten of aanvullen, grondig herschrijven of zachtjes bijsturen, door elkaar gooien of een beetje stroomlijnen: alles kan.
VERTALEN
Vertalen heeft iets weg van copywriting, anders zou iedereen geholpen zijn met een online tool. Ik maak een zorgvuldige tweelingversie van Engelse en Nederlandse teksten, waarbij de unieke kwaliteiten en kantjes van de twee talen maximaal tot hun recht komen.
INLEZEN
Ik lees reclamespots, verhalen en documentaires in. Dat doe ik in het Nederlands en in het Engels.
SOFIE
RYCKEN
Foto: Eric De Mildt
Ik werk als (eind-)redacteur
en researcher
voor televisie,
radio en online.
Daarnaast ben ik freelance
journaliste en copywriter.
Ik woon en werk in Brussel.
WAT IK DOE
Er komen allerlei uiteenlopende projecten op mijn pad – en zo heb ik het graag. Dit is een recente selectie.